ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DES AL-ARABIYYA-INSTITUTE (AGB) 18.10.2017

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Das AL-ARABIYYA-INSTITUTE bietet online Sprachtests für Arabisch mit dem Namen e-TOAFL-TEST und AL-ARABIYYA-TEST. Der e-TOAFL und AL-ARABIYYA-TEST sind standardisierte computergestützte Sprachtests für Arabisch. Die Sprachtests für Arabisch dienen der Zertifizierung von Sprachkenntnissen auf der Basis des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Der e-TOAFL-TEST wird in den Niveaustufen A1 und A2, B1 und B2 angeboten. Der AL-ARABIYYA-TEST wird in den Niveaustufen B1 und B2, C1 und C2 angeboten. Das AL-ARABIYYA-INSTITUTE erbringt diese Leistungen eigenständig.

2. ANMELDUNG ZUM TEST

Die Anmeldung kann nur online auf der Seite www.e-toafl.com erfolgen. Die Anmeldung zur Prüfung ist für die zu prüfende Person verbindlich. Der Vertrag kommt durch Klick auf „Bestellung abschließen“ und die Zahlung der Prüfungsgebühr durch die zu prüfende Person zustande. Nachträgliche Änderungen zur Anmeldung zum Arabisch Test können nur im Einvernehmen beider Parteien erfolgen. Für die Teilnahme an dem Arabisch Test wird eine Gebühr erhoben. Anfragen zu Anmeldungen und Zahlungen werden in der Regel innerhalb von fünf Werktagen bearbeitet. Der zu prüfenden Person wird empfohlen, alle Transaktionsdaten im Zusammenhang mit der Anmeldung zusammen mit den Geschäftsbedingungen auszudrucken und aufzubewahren.

3. VERTRAGSVERHÄLTNIS, VERTRAGSLAUFZEIT UND KÜNDIGUNG

Das Vertragsverhältnis beginnt mit der Bestätigung der Bestellung zum Test durch das AL-ARABIYYA-INSTITUTE. Das Vertragsverhältnis endet mit der vom AL-ARABIYYA-INSTITUTE zu erbringenden Leistung, ohne dass es einer Kündigung bedarf. Eine vorzeitige Kündigung ist nur in außerordentlichen Ausnahmefällen möglich. Kann die zu prüfende Person aus persönlichen Gründen (z. B. Krankheit) eine Leistung ganz oder teilweise nicht in Anspruch nehmen, hat die zu prüfende Person keinen Anspruch auf Rückerstattung der Prüfungsgebühren oder Leistung zu einem anderen Zeitpunkt. Ein Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt hiervon unberührt.

4. BEZAHLUNG DER PRÜFUNGSGEBÜHREN

Die Prüfungsgebühr ist unmittelbar fällig und zu zahlen. Über den Eingang der Prüfungsgebühr erhält die zu prüfende Person per E-Mail eine gesonderte Nachricht. Die Bezahlung der Prüfungsgebühr kann wahlweise per Kreditkarte oder über PayPal erfolgen. Eine Barzahlung der Prüfungsgebühr ist nicht möglich. Erstattung bei Zahlungen via PayPal: Bitte beachten Sie hierzu die AGB von PayPal.

4.1 HÖHE DER PRÜFUNGSGEBÜHREN

Die aktuellen Prüfungsgebühr für jede Niveaustufe werden auf der Webseite unter Gebühren angezeigt.

5. WIDERRUF DER ANMELDUNG

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns AL-ARABIYYA-INSTITUTE, Finkenweg 14a in 04821 Brandis Deutschland, info@modern-standard-arabic.net mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

5.1 WIDERRUF VON DIGITALEN INHALTEN

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von digitalen Inhalten, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind.
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn wir mit der Ausführung des Vertrages erst begonnen haben, nachdem Sie dazu Ihre ausdrückliche Zustimmung gegeben und gleichzeitig Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie Ihr Widerrufsrecht mit Beginn der Vertragserfüllung unsererseits verlieren. Wir weisen darauf hin, dass wir den Vertragsschluss von der vorgenannten Zustimmung und Bestätigung abhängig machen können.

6. DURCHFÜHRUNG DER ARABISCH PRÜFUNG

(1) e-TOAFL-TEST

Nach erfolgreichem Zustandekommen des Vertrags kann die zu prüfende Person den Test unverzüglich starten, in dem sie auf den in der Bestellbestätigung enthaltenen Link klickt. Der Test findet nicht unter Aufsicht statt. Nach start des Tests, muss der Test in der vorgegebenen Zeit abgeschlossen werden. Der Test ist beendet, wenn die zu prüfende Person auf „Prüfung beenden“ klickt oder die vorgegebene Zeit zur Beendigung des Tests abgelaufen ist.

(2) AL-ARABIYYA-TEST

Nach erfolgreichem Zustandekommen des Vertrags muss die zu prüfende Person am Tag der Prüfung zur gewählten Uhrzeit online sein. Die Prüfung findet unter Aufsicht statt. Hierzu wird sich ein Mitarbeiter des AL-ARABIYYA-INSTITUTE (Prüfer) via Skype mit der zu prüfenden Person verbinden. Der Prüfer ist zu jeder Zeit berechtigt, die Prüfung zu unterbrechen, wenn es begründeten Verdacht der Manipulation gibt. Die gesamte Sitzung wird aufgezeichnet und die zu prüfende Person stimmt der Bildschirmübertragung an das AL-ARABIYYA-INSTITUTE zu. Nach start des Tests, muss der Test in der vorgegebenen Zeit abgeschlossen werden. Der Test ist beendet, wenn die zu prüfende Person auf „Prüfung beenden“ klickt oder die vorgegebene Zeit zur Beendigung des Tests abgelaufen ist.

7. Datenschutz, Geheimhaltung, Urheberrecht

Alle an der Testdurchführung und Auswertung von Testergebnissen beteiligte Personen sind zur Geheimhaltung sowie zur Einhaltung von Datenschutzvorschriften verpflichtet. Die personenbezogenen Daten der zu prüfenden Person werden zu keinem anderen Zweck, als zur Testdurchführung und Testauswertung verwendet. Das AL-ARABIYYA-INSTITUTE verwendet die personenbezogenen Daten der zu prüfenden Person ausschließlich zur Ermittlung des Prüfungsergebnisses, aber auch für eigene, wissenschaftliche oder statistische Zwecke. Zur Erfüllung der Datenschutzanforderung hat das AL-ARABIYYA-INSTITUTE technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um die Sicherheit der Datensätze sowie der Datenverarbeitungsabläufe zu gewährleisten. Die mit der Datenverarbeitung beschäftigten Mitarbeiter des AL-ARABIYYA-INSTITUTE sind durch das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) verpflichtet und gehalten, sämtliche Datenschutzbestimmungen einzuhalten. Alle der zu prüfenden Person zur Verfügung gestellten Arbeitsunterlagen oder Informationen jeglicher Art, sind urheberrechtlich geschützt. Ohne das schriftliche Einverständnis des AL-ARABIYYA-INSTITUTE dürfen diese Arbeitsmaterialien oder Informationen in keiner Form, auch nicht für Zwecke der Unterrichtsgestaltung, reproduziert, insbesondere unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt, verbreitet, zur öffentlichen Wiedergabe genutzt, an Dritte weitergegeben oder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Die Bekanntmachung, Veröffentlichung und Zugänglichmachung jeglicher in der Prüfung ausgegebener Testaufgaben und -unterlagen an Dritte sowie deren Publizierung in sozialen Netzwerken, auf Internetplattformen, Internetforen, Webseiten oder ähnlichen Medien ist untersagt. Das AL-ARABIYYA-INSTITUTE hat das alleinige Urheberrecht auf sämtliche, im Zusammenhang mit dem Test verwendeten Materialien (Print-, Audio- und Videomaterialien, Grafiken, Fotos, Logos, Texte, Schriften etc.). Die Testprüfungen des AL-ARABIYYA-INSTITUTE sind nicht öffentlich. Audio- oder Videoaufzeichnungen einer Testprüfung sind nur mit vorheriger Genehmigung des AL-ARABIYYA-INSTITUTE und der zu prüfenden Person möglich.

8. AUFBEWAHRUNGSFRIST

Dokumente im Zusammenhang mit der geprüften Person und ihrem Test (Zertifikate, Schriftstücke, Bilder, Karten auf Papier und in elektronischer Form) sowie die auf Computern bzw. rechnergestützten Datenträgern gespeicherten Daten, einschließlich der dazugehörigen Dokumentationen, werden mit einer Frist von 24 Monaten aufbewahrt (Aufbewahrungsfrist). In dieser Zeit werden alle Dokumente noch für eine Bearbeitung bereitgehalten. Nach dem Ablauf dieser Frist werden alle Daten (persönliche Daten, Testergebnisse, Zertifikate) gelöscht. Während der Aufbewahrungsfrist hat die geprüfte Person Anspruch auf eine Zweitausstellung des Zertifikats als PDF für eine Gebühr von 20 Euro.

9. ZERTIFIKAT UND TESTERGEBNISSE

Das Zertifikat ist nach Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit sowie formale Richtigkeit (Namen, Adresse, Foto etc.) zu überprüfen.

10. RECHT AUF EINSICHT IN DIE TESTERGEBNISSE

Jeder geprüften Person wird innerhalb der Aufbewahrungsfrist auf Antrag Einsicht in seine Test-Unterlagen gewährt. Der Antrag auf Einsicht in Testergebnisse ist per E-Mail zu stellen, jedoch frühestens vier Wochen nach erfolgter Testteilnahme. Die Einsicht in Testergebnisse ist ausschließlich am Sitz des AL-ARABIYYA-INSTITUTE möglich und erfolgt unter Aufsicht.

11. HAFTUNG UND GEWÄHRLEISTUNG

Das AL-ARABIYYA-INSTITUTE haftet nicht für Datenverlust, Fehlbuchungen etc. im Rahmen der Bezahlung durch Kreditkartenabrechnung, Abrechnung über PayPal oder Lastschriftverfahren auf Seiten der abrechnenden Institutionen. Das AL-ARABIYYA-INSTITUTE haftet nicht für den Ausfall der Leistung durch höhere Gewalt oder aus sonstigen von ihm nicht zu vertretenden Gründen. Die Gewährleistung des AL-ARABIYYA-INSTITUTE beschränkt sich zunächst auf die Nacherfüllung innerhalb einer angemessenen Frist. Ist eine Nacherfüllung nicht möglich oder wird sie vom AL-ARABIYYA-INSTITUTE unberechtigt verweigert oder verzögert, ist die zu prüfende Person nach ihrer Wahl berechtigt, Herabsetzung der Vergütung oder Rückgängigmachung des Vertrages zu verlangen. Im Falle von Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie der Verletzung vertragswesentlicher Pflichten sind alle Ansprüche der zu prüfenden Person auf Ersatz aus unmittelbaren oder mittelbaren Schäden gleich aus welchem Rechtsgrund ausgeschlossen. Dies gilt auch im Hinblick auf die persönliche Haftung der Mitarbeiter des AL-ARABIYYA-INSTITUTE.

12. GERICHTSSTAND

Ist der Vertragspartner des AL-ARABIYYA-INSTITUTE Unternehmer im Sinne des § 14 BGB, Vollkaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, so ist Leipzig ausschließlicher Gerichtsstand für alle unmittelbaren und mittelbaren Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit einem unter Geltung der vorgenannten Vorschriften geschlossenen Vertrag. Jede Seite hat daneben das Recht, die jeweils andere an deren allgemeinem Gerichtsstand zu verklagen. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.

13. SCHLUSSBEMERKUNG

Sollten eine oder mehrere der oben genannten Bestimmungen unwirksam sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen. Die Seiten verpflichten sich, die ungültige Bestimmung durch eine sinnentsprechende wirksame Bestimmung zu ersetzen, die der angestrebten Regelung wirtschaftlich und juristisch am nächsten kommt.